Vous avez un permis taïwanais, vous l'avez échangé contre un permis canadien, mais connaissez-vous vraiment le code de la route canadien?
Beaucoup de nouveaux arrivants venus de Taïwan n'ont aucun problème de technique de conduite, mais pour ce qui est des règles du CanadaDétails de la réglementationdes connaissances partielles — par exemple, dans quels cas on peut tourner à droite au feu rouge, combien de temps il faut s’arrêter à un panneau d’arrêt et l’ampleur des amendes en cas d’infraction. Cet article vous aide à combler ces lacunes.
各省規定不同：加拿大沒有全國統一的交通法
紅燈右轉（Right Turn on Red）：規則因省而異，不是聯邦法規
更新時間：2026-07-03｜資料來源：Québec.ca 官方交通規則頁面、各省 Highway/Motor Vehicle Act
加拿大的交通規則屬於省級管轄（各省自訂 Highway Traffic Act / Motor Vehicle Act），並沒有一部統一全國的聯邦交通法，紅燈右轉（Right Turn on Red / RTOR）也不例外：
- 在sans panneau « Virage à droite interdit au feu rouge »的路口，BC、安大略等多數省份允許紅燈右轉，但必須先Arrêt complet，確認行人與來車安全後才能轉彎
- 魁北克省蒙特婁市是最主要的例外：市區所有路口一律禁止紅燈右轉（不需要額外標誌），魁北克省其他地區則允許——這正是「規則屬於省╱市管轄、並非全國一致」的最好例證
- 部分城市會針對特定路口另外設置禁止紅燈右轉的試辦措施（例如安大略滑鐵盧地區曾針對高風險路口試辦禁止紅燈右轉以保護行人與自行車），這類規定只適用該路口，不代表全省或全國政策改變
⚠️ 因為規則因省、甚至因城市而異，出發前建議直接查所在省份的官方規定，並隨時留意路口是否有「No Turn on Red」標誌。在台灣習慣紅燈右轉的朋友尤其要注意，加拿大有些城市（如蒙特婁）完全不能這樣做。
Amendes alourdies pour les infractions liées aux autobus scolaires (2026)
En 2025-2026, plusieurs provinces ont fortement augmenté les amendes pour infractions liées aux autobus scolaires :
- Lorsqu'un autobus scolaire est arrêté avec ses feux clignotants, vous devez vous arrêter, et les véhicules en sens inverse aussi (sauf dans certaines provinces)
- En C.-B., l'amende grimpe jusqu'à un maximum de 2 000 $ CAD + 3 points d'inaptitude
- Amende maximale de 4 000 $ CA en Ontario (deuxième infraction)
Règles de circulation de base au Canada
Panneau d’arrêt (Stop Sign)
C'est l'endroit où les immigrants taïwanais ont le plus souvent des problèmes. Au Canada, le panneau Stop exigeArrêt complet, et non simplement ralentir pour passer :
- doit s'arrêter avant la ligne d'arrêtArrêt complet(les roues complètement immobiles)
- Aux intersections à arrêt quatre directions (4-Way Stop), on applique le principe du premier arrivé, premier servi; en cas d'arrivée simultanée, le véhicule à droite passe en premier
- Un arrêt incomplet (Rolling Stop) constitue une infraction, passible d'une amende d'environ 167 à 400 $ CAD selon la province
Priorité de passage des piétons (Pedestrian Right of Way)
Au Canada, les piétons ont la priorité aux passages pour piétons (Crosswalk).Priorité de passage absolue, qu’il y ait ou non un feu de circulation :
- Lorsque vous voyez un piéton attendre au bord de la route pour traverser, vous devez vous arrêter et lui céder le passage
- Lorsqu'un piéton met le pied sur le passage pour piétons, tous les véhicules aux alentours doivent s'arrêter, y compris ceux de la voie en sens inverse
- Non-respect de la priorité aux piétons : amende de 167 $ à 500 $ CAD
? À Taïwan, l'habitude au volant est que « la grosse voiture a la priorité »; au Canada, c'est tout le contraire. Dès que vous voyez quelqu'un debout près d'un passage pour piétons en bordure de route, commencez à ralentir et préparez-vous à vous arrêter.
Règles sur les limites de vitesse
| État des routes | Limite de vitesse générale |
|---|---|
| Routes urbaines (sans panneau) | 50 km/h |
| Près des écoles et des hôpitaux (School Zone) | 30 km/h (aux heures d'entrée et de sortie des écoles) |
| Autoroute (Highway) | 100-110 km/h (selon la province) |
| Autoroute interprovinciale (Trans-Canada Hwy) | 110 km/h (sur certains tronçons) |
⚠️ Les amendes pour excès de vitesse ne sont pas à prendre à la légère :Un excès de plus de 10 km/h est passible d'une amende de 138 $ CA en Colombie-Britannique; un excès de plus de 40 km/h peut entraîner la confiscation du permis. En Ontario, les amendes pour excès de vitesse sont plus lourdes : un excès de plus de 50 km/h est qualifié de « Stunt Driving » et peut entraîner la confiscation immédiate du véhicule.
Ceinture de sécurité (Seatbelt)
Tous les passagers, à toutes les places, doivent boucler leur ceinture, sans exception :
- Amende pour absence de ceinture à l'avant : 200 $ à 500 $ CAD
- Si un passager arrière ne boucle pas sa ceinture,Conducteursont aussi passibles d'une amende
- Les enfants doivent utiliser un siège d'auto (Car Seat) adapté à leur âge et à leur poids jusqu'à une taille ou un âge déterminé
Utilisation du téléphone interdite
Partout au Canada, il est interdit d'utiliser son téléphone au volant (y compris à l'arrêt à un feu rouge) :
- Colombie-Britannique : amende de 368 $ CAD + 4 points d'inaptitude pour une première infraction
- Ontario : première infraction de 500 $ à 1 000 $ CAD + 3 points d'inaptitude
- On peut utiliser un support fixe + des écouteurs Bluetooth, mais pas tenir l'appareil en main.
Règles sur l'alcool au volant
Le Canada applique une tolérance zéro à l’égard de l’alcool au volant :
- Limite légale : taux d'alcoolémie 0,08 % (80 mg/100 mL)
- Certaines provinces (la C.-B.) prévoient des sanctions administratives pour un taux de 0,05 % à 0,08 % (suspension immédiate du permis au bord de la route)
- Permis de conducteur débutant (catégorie L/N ou G1/G2) :Tolérance zéro pour l'alcool, toute présence d’alcool dans le sang est interdite
- Après condamnation : amendes considérables, suspension du permis, possible peine d'emprisonnement et possible casier judiciaire permanent
Règles particulières selon la province
Colombie-Britannique
- Pneus d'hiver :Sur certaines routes de montagne et autoroutes, les pneus d'hiver (Winter Tires) sont obligatoires du 1er octobre au 30 avril; ils doivent porter le symbole « Three Peak Mountain Snowflake » (montagne à trois pics avec flocon) ou la mention « M+S »
- Tourner à droite à une intersection :Permis, mais assurez-vous qu'aucun panneau ne l'interdit
- Radars photo (Speed Cameras) :Des radars fixes sont installés près des zones scolaires et sur certaines artères principales
Ontario
- Virage à droite au feu rouge :Autorisé, sauf dans la ville de Montréal, au Québec
- Stunt Driving (conduite à très haute vitesse) :Excès de vitesse de 50 km/h et plus : confiscation immédiate du véhicule, suspension temporaire du permis et amende pouvant atteindre 10 000 $
- G1/G2 (débutants) :Avec un permis G1, la vitesse est limitée à 80 km/h; avec un permis G2, aucune trace d'alcool dans le sang n'est tolérée.
Province de Québec
- Centre-ville de MontréalTotalement interditVirage à droite au feu rouge (No Right Turn on Red — interdit dans toute la ville, sans panneau supplémentaire requis)
- Pneus d'hiver obligatoires du 1er décembre au 15 mars (dans toute la province)
- Les panneaux de signalisation sont surtout en français.
Règles de stationnement
- À moins de 5 mètres d'une borne d'incendieStationnement interdit
- Panneau d'interdiction de stationner (No Parking) :Faites attention aux plages horaires (par exemple 8 h à 18 h, du lundi au samedi)
- Zone de remorquage immédiat (Tow Away Zone) :Frais de remorquage : 200 $ à 400 $ CA
- Stationnement pour personnes handicapées (Accessible Parking) :Stationnement sans autorisation, amende pouvant atteindre 5 000 $ CA (Ontario)
- Parcomètre (Parking Meter) : en cas de dépassement du temps sans paiement, l'amende est d'environ 30 à 100 $ CAD
Récapitulatif des amendes pour infractions courantes
| Type d'infraction | Amendes en Colombie-Britannique | Amendes en Ontario |
|---|---|---|
| Excès de vitesse de 10 à 20 km/h | $138 | 95 à 120 $ |
| Excès de vitesse de 20 à 40 km/h | $196 | 150 à 300 $ |
| Arrêt en roulant (Rolling Stop) | $167 | $110 |
| Utilisation du cellulaire | 368 $ + 4 points | 500 à 1 000 $ |
| Ne pas céder le passage aux piétons | $167 | $150 |
| Sans ceinture de sécurité | $167 | 200 $ à 500 $ |
| Infraction relative aux autobus scolaires | Jusqu’à 2 000 $ | Jusqu'à 4 000 $ |
FAQ
Q : Mes antécédents d'infractions au code de la route à Taïwan ont-ils une incidence sur mon assurance au Canada?
Les compagnies d'assurance ne tiennent généralement compte que deAu Canadavotre dossier d'infractions. En théorie, les infractions commises à Taïwan n'ont pas d'incidence directe sur vos primes au Canada, mais au moment de souscrire une assurance, on vous demandera généralement « avez-vous eu des infractions au cours des 3 à 5 dernières années »; il est conseillé de répondre honnêtement (l'assureur s'enquiert de votre dossier à l'échelle mondiale).
Q : Peut-on manger en conduisant au Canada?
Il n'y a pas d'interdiction explicite, mais si le fait de manger entraîne une conduite dangereuse (comme une sortie de voie), vous pourriez tout de même être sanctionné pour « conduite distraite » (Distracted Driving).
Q : Que faire si je reçois une contravention après avoir loué une voiture?
S'il s'agit d'une contravention de stationnement, elle est généralement envoyée par la poste à l'adresse d'immatriculation du véhicule (l'agence de location). L'agence la paie en votre nom et la facture à votre carte de crédit, en plus de frais administratifs (de 20 à 50 $ CA).
Lectures complémentaires