更新時間：2026-07-03｜資料來源：ICBC 官方海外駕照換照頁面、Alberta.ca 官方互惠協議頁面（2026-06-09 核實）｜互惠協議國家清單與費用可能調整，換照前請以官方最新公告為準
Fraîchement arrivés au Canada, beaucoup de gens posent la même question :我的台灣駕照還能用嗎？什麼時候要換成加拿大（BC）駕照？
| Situation | 可否開車 | 需要文件 | 是否要考試 | À noter |
|---|---|---|---|---|
| 持台灣駕照短期旅遊 BC | 可以（效期內） | 台灣駕照正本＋國際駕照或官方英文翻譯、護照 | Pas nécessaire | 國際駕照只是翻譯輔助文件，不是獨立駕照，仍需搭配台灣駕照正本 |
| WHV／工簽在 BC 短期居留 | 入省後最多 90 天內可用台灣駕照 | Comme ci-dessus | 超過 90 天需換照才能繼續合法開車 | 90 天是 BC 的期限，其他省份不同（安省 60 天） |
| 搬到 BC 成為居民、台灣駕照滿 2 年 | 換照前如上，換照後正常 | 台灣駕照正本＋官方英文認證、護照、BC 地址證明、PR Card 或工簽/學簽 | Sans examen écrit ni examen routier | 換照時通常須繳回台灣駕照正本，建議先影印保存 |
| 台灣駕照持有不足 2 年 | 換照前如上 | 同上，另加筆試與路考相關文件 | 需要（走 GLP 學習駕照流程） | 需先取得 L 牌、持牌滿一定月數後再考 N 牌，時程比滿 2 年者長很多 |
La bonne nouvelle, c'est que si vous détenez votre permis de conduire taïwanais depuis plus de 2 ans, la Colombie-Britannique et l'Ontario peuvent toutes deuxSans examen écrit ni examen routierÉchangez directement votre permis contre un permis local. La mauvaise nouvelle, c'est que toute la démarche est plus compliquée que vous ne le pensez, et quelques détails mal compris vous obligeront à tout recommencer.
Combien de temps pouvez-vous conduire avec un permis étranger?
Une fois entré au Canada, vous pouvez utiliser votre permis étranger pendant sa période de validité (accompagné d'un permis international ou d'une traduction officielle). Mais chaque province a ses propres restrictions :
- Colombie-Britannique :Après votre arrivée dans la province, au maximum 90 jours，au-delà il faut l'échanger contre un permis de la C.-B.
- Ontario :Après votre arrivée dans la province, au maximum 60 jours
- Alberta :Après votre arrivée dans la province, au maximum 90 jours
⚠️ Avertissement (piège à éviter) :Le « permis de conduire international » n'est au Canada qu'un document de traduction complémentaire au permis d'origine, et non un permis indépendant. Continuer à conduire au-delà des délais mentionnés sans avoir échangé son permis constitue de la conduite sans permis, passible d'une amende pouvant aller de quelques centaines à quelques milliers de dollars canadiens.
Procédure de changement de permis en C.-B. (version la plus détaillée)
Les documents que vous devez préparer
- Permis taïwanais original(nécessite une détention de plus de 2 ans)
- Certification officielle en anglais du permis de conduire taïwanais(certifié par le ministère des Transports de Taïwan ou par le Bureau économique et culturel de Taipei au Canada)
- Passeport original
- Preuve d'adresse de résidence en Colombie-Britannique(lettre de banque, bail, facture de téléphone, etc., devant porter votre nom et une adresse en C.-B.)
- Carte de RP (PR Card) ou permis de travail/d'études (Work/Study Permit)
- Frais : environ $35 CAD(frais d'échange de permis ICBC)
Étape 1 : Obtenir l'authentification en anglais de votre permis de conduire taïwanais
Vous avez deux options :
Méthode 1 (à faire à Taïwan) :Demandez au bureau des véhicules automobiles un relevé de permis en anglais, puis faites-le authentifier par le ministère des Affaires étrangères. Idéal à préparer à Taïwan avant le départ.
Méthode 2 (faire la démarche au Canada) :Apportez votre permis taïwanais + votre passeport auBureau économique et culturel de Taipei au Canadapour la certification, environ $20 CAD, à récupérer le jour même ou le lendemain.
- Bureau de Vancouver : 1200-1095 West Pender St, Vancouver
- Bureau de Toronto : 151 Yonge St, Toronto
Étape 2 : se rendre à un ICBC Driver Licensing Office pour l'échange du permis
Présentez-vous à un bureau d'ICBC avec tous vos documents (pas un agent Autoplan, mais un bureau offrant les services de permis de conduire).
Une fois l'échange de permis réussi, vous recevrez :
- Temporaire Permis de classe 5(version papier) — utilisable immédiatement
- Le permis de conduire officiel en plastique est posté à domicile environ 2 à 3 semaines plus tard
? Nouvelle règle de la C.-B. en 2026 :La Colombie-Britannique a réformé son régime d'apprentissage de la conduite. Les titulaires d'un permis taïwanais valide depuis plus de 2 ans qui échangent leur permis obtiennent directement le permis officiel de catégorie 5 (Class 5), sans avoir à passer par l'étape du permis N.
Que faire si on détient un permis étranger depuis moins de 2 ans?
Vous devez suivre le processus du permis d'apprenti GLP (Graduated Licensing Program) :
- Examen théorique → obtention du permis L (permis d'apprenti)
- Avoir détenu un permis L pendant au moins 12 mois
- Examen routier → obtention du permis N (permis débutant)
- Après avoir détenu un permis N pendant au moins 24 mois, vous pouvez passer à la classe 5.
Procédure de changement de permis en Ontario
Conditions d'échange du permis
Permis taïwanais détenu depuis plus de 2 ans → échange direct Permis de catégorie G(permis complet officiel), sans examen théorique ni examen pratique.
Documents requis
- Permis taïwanais original
- Attestation officielle en anglais du permis de conduire (comme en Colombie-Britannique, requise auprès du ministère des Transports de Taïwan ou du bureau de représentation au Canada)
- Passeport
- Preuve d'adresse en Ontario
- Documents de statut d'immigration
- Frais : environ $90 CAD(incluant les frais d'échange + la photo)
Lieu de démarche
到 ServiceOntario à traiter au bureau de service, pensez à prendre rendez-vous en ligne d'abord.
Processus d'échange de permis en Alberta
⚠️ Correction importante (vérifiée le 9 juin 2026) :La page officielle d'échange de permis d'Alberta.ca inscrit explicitement Taïwan (Taiwan) commePays ayant un accord de réciprocité. Les titulaires d'un permis taïwanais ayant 2 ans d'expérience de conduite peuvent, en Alberta,Échange direct sans examen, sans examen écrit ni examen pratique.
Conditions d'échange du permis
- Permis de conduire taïwanais valide (Classe 5 véhicule de tourisme ou niveau équivalent)
- Plus de 2 ans d'expérience de conduite non liée à l'apprentissage
- Preuve d'adresse de résidence en Alberta
- Document valide attestant de votre statut d'immigration canadien (permis de travail / permis d'études / carte RP)
⚠️ Note :Lors du changement de permis, vous devezRemettreLe permis taïwanais original. Après l'échange, le permis taïwanais ne peut plus être conservé ni utilisé.
Lieu de démarche
到 Agent d'enregistrement de l'Alberta(disponible partout dans la province), certains points de service permettent la prise de rendez-vous en ligne. Frais d'environ 17 à 30 $ CAD。
Système GDL pour conducteurs débutants de l'Alberta (applicable aux pays sans entente de réciprocité, comme la Chine)
Si votre pays d'origine n'a pas d'accord de réciprocité avec l'Alberta (comme la Chine continentale), vous devrez suivre le processus du GDL (Graduated Driver Licensing) :
- Examen théorique (Class 7 Learner’s test) → obtention du permis d'apprenti Class 7
- Détenir un permis de catégorie 7 depuis au moins 1 an et avoir accumulé des heures de conduite
- Examen routier (Class 5 Road Test) → obtention du permis Class 5-GDL (permis de débutant, restreint pendant 2 ans)
- Surclassement vers le Class 5 Full après 2 ans avec le permis GDL
Le gouvernement de l'Alberta permet de demander une « reconnaissance de l'expérience de conduite (Experience Credit) »; si vous pouvez fournir des documents attestant votre dossier de conduite à l'étranger, une partie du temps d'attente peut être réduite.
Manitoba / Saskatchewan et autres provinces
Les politiques de réciprocité pour l'échange du permis taïwanais au Manitoba et en Saskatchewan sont évaluées au cas par cas. En règle générale, nous conseillons aux titulaires d'un permis taïwanais de consulter d'abord le bureau des permis de conduire de la province concernée. Certaines provinces accordent une exemption selon l'expérience de conduite (sans avoir à suivre tout le processus GDL), mais un examen écrit et un examen routier restent requis. Renseignez-vous sur la politique officielle d'échange de votre province dès votre arrivée.
À savoir pour la location de voiture
Si vous devez louer une voiture pendant la période d'échange de permis ou tout juste après votre arrivée :
- Apportez votre permis de conduire taïwanais + une traduction officielle en anglais + votre passeport
- La plupart des entreprises de location (Enterprise, Hertz, Budget) acceptent le permis de conduire taïwanais
- Une carte de crédit est obligatoire (pour le dépôt de garantie); certaines compagnies n'acceptent pas les cartes de débit
- Les personnes de moins de 25 ans paient généralement un « supplément jeune conducteur », d'environ 25 à 35 $ CAD/jour
Récapitulatif complet des frais
| projet | Colombie-Britannique | Ontario | Alberta |
|---|---|---|---|
| Authentification du permis de conduire taïwanais (bureau de représentation au Canada) | ~$20 CAD | ~$20 CAD | Habituellement non requis (soumettez directement l'original) |
| Frais de changement de permis | ~35 $ CAD (ICBC) | ~90 $ CAD (ServiceOntario) | ~17 à 30 $ CAD (Registry Agent) |
| Total | ~$55 CAD | ~$110 CAD | ~17 à 30 $ CAD(le moins cher) |
Foire aux questions (FAQ)
Q : Mon permis de conduire taïwanais est déjà expiré à Taïwan; puis-je quand même l'échanger?
Non. ICBC et ServiceOntario exigent tous deux que le permis taïwanais soit encore valide (ou expiré depuis une période ne dépassant pas une certaine limite, qui varie d'une province à l'autre). On recommande de vérifier la date d'expiration de votre permis d'origine avant le départ et, s'il arrive bientôt à échéance, de le renouveler là-bas d'abord.
Q : Si j'ai changé mon permis en Colombie-Britannique, puis-je continuer à l'utiliser en Ontario ?
Oui. Les permis de conduire des différentes provinces canadiennes sont reconnus mutuellement. Le permis BC Classe 5 est valide en Ontario, et vice versa.
Q : Mon permis de conduire taïwanais sera-t-il confisqué après l'échange?
En Colombie-Britannique : la société ICBC exigera la remise de votre permis taïwanais (car les deux provinces ne peuvent pas détenir simultanément un permis de même catégorie). Nous vous conseillons d'en faire une photocopie au préalable. ServiceOntario en Ontario a aussi une règle semblable.
Q : Mes infractions routières à Taïwan auront-elles une incidence sur ma prime d'assurance au Canada après l'échange de permis?
Lors du changement de permis, l'ICBC ne vérifie pas d'office vos infractions à Taïwan, mais la compagnie d'assurance peut s'informer de vos antécédents de conduite. Répondez honnêtement : une fausse déclaration peut entraîner un refus d'indemnisation.
Lectures complémentaires
? Guide complet de la conduite hivernale au Canada— Règles sur les pneus d'hiver, techniques de conduite hivernale et guide complet de l'entretien hivernal du véhicule