{"id":11673,"date":"2026-07-26T14:28:32","date_gmt":"2026-07-26T14:28:32","guid":{"rendered":"http:\/\/lets-canada.com\/en\/?p=11673"},"modified":"2026-10-08T10:12:01","modified_gmt":"2026-10-08T10:12:01","slug":"voyages-canada-etats-unis-reprise-en-mai-mais-quelle-base","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/voyages-canada-etats-unis-reprise-en-mai-mais-quelle-base\/","title":{"rendered":"Voyages Canada\u2013\u00c9tats-Unis en mai 2026 : hausse, base et modes \u00e0 distinguer"},"content":{"rendered":"

Mise \u00e0 jour : 8 octobre 2026.<\/em><\/p>\n

\"Concept
Illustration originale de Let\u2019s Canada g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par IA; ni trajet r\u00e9el, ni photographie de fronti\u00e8re, ni donn\u00e9es statistiques.<\/figcaption><\/figure>\n

La publication de Statistique Canada du 23 juillet sur les voyages de mai<\/a> indiquait une hausse de certains flux Canada\u2013\u00c9tats-Unis; ce n\u2019est pas une pr\u00e9vision actuelle de la demande en octobre 2026. Cet article conserve les chiffres de cette publication et leurs comparaisons historiques. Les voyages ou entr\u00e9es ne sont ni des personnes distinctes ni un classement par nationalit\u00e9 du passeport. Le produit mensuel de mai et l\u2019Indicateur avanc\u00e9 ant\u00e9rieur diff\u00e8rent; tous deux ne doivent pas \u00eatre qualifi\u00e9s d\u2019estimations anticip\u00e9es.<\/p>\n

Les r\u00e9sidents canadiens ont effectu\u00e9 environ 2,6 millions de voyages de retour des \u00c9tats-Unis en mai, soit +9,9 % sur un an, deuxi\u00e8me hausse cons\u00e9cutive. Les r\u00e9sidents am\u00e9ricains ont effectu\u00e9 environ 2,2 millions de voyages au Canada, soit +13,0 %, quatri\u00e8me hausse. Un faible niveau l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente a toutefois favoris\u00e9 la comparaison : les retours canadiens des \u00c9tats-Unis restaient inf\u00e9rieurs de 24,6 % \u00e0 mai 2024. Une hausse annuelle ne prouve ni le retour au niveau de deux ans auparavant ni une reprise compl\u00e8te.<\/p>\n

Les retours canadiens<\/a> des \u00c9tats-Unis en automobile atteignaient environ 1,8 million (+17,7 %), dont 65,5 % le m\u00eame jour; ceux par avion reculaient de 3,2 %, \u00e0 703 700. Les arriv\u00e9es am\u00e9ricaines en automobile atteignaient environ 1,3 million (+13,6 %), dont 52,6 % le m\u00eame jour; par avion, elles augmentaient de 6,0 %, \u00e0 510 000. Une personne peut effectuer plusieurs voyages comptabilis\u00e9s. Chaque proportion d\u2019allers-retours dans la journ\u00e9e concerne son flux automobile, pas tous les voyageurs ni l\u2019avion.<\/p>\n

Les r\u00e9sidents d\u2019outre-mer ont effectu\u00e9 665 300 arriv\u00e9es (+6,2 %). L\u2019Europe progressait de 12,3 % et les Am\u00e9riques hors \u00c9tats-Unis de 12,1 %, tandis que l\u2019Asie reculait de 4,5 %. Le Royaume-Uni, l\u2019Inde et la France repr\u00e9sentaient ensemble 30,2 % des arriv\u00e9es d\u2019outre-mer. Cette cat\u00e9gorie exclut les \u00c9tats-Unis et repose sur la r\u00e9sidence. Tous les march\u00e9s ne progressent donc pas; une hausse globale ne d\u00e9crit ni une ville pr\u00e9cise ni le prix du billet d\u2019une personne.<\/p>\n

Apr\u00e8s d\u00e9saisonnalisation, les retours canadiens de l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9tranger progressaient de 1,0 % par rapport \u00e0 avril; les arriv\u00e9es am\u00e9ricaines de 6,9 % et celles d\u2019outre-mer de 4,3 %. Ce sont des variations mensuelles corrig\u00e9es, pas des variations annuelles brutes. Le premier flux inclut les \u00c9tats-Unis et l\u2019outre-mer : il ne d\u00e9signe pas les seuls voyages aux \u00c9tats-Unis. P\u00e9riodes, corrections et origines r\u00e9pondent \u00e0 des questions distinctes.<\/p>\n

L\u2019analyse annuelle originale du 22 juillet<\/a> utilise les visites de l\u2019Enqu\u00eate nationale sur les voyages : en 2025, celles aux \u00c9tats-Unis ont diminu\u00e9 de 7,1 millions par rapport \u00e0 2024, tandis que les visites int\u00e9rieures ont gagn\u00e9 5,0 millions et celles d\u2019outre-mer 1,3 million, compensant presque, mais pas exactement, la baisse. Les visites de loisirs aux \u00c9tats-Unis reculaient de 21,5 %, celles d\u2019outre-mer progressaient de 12,2 %. Les d\u00e9penses aux \u00c9tats-Unis totalisaient 18,8 milliards de dollars canadiens, en baisse de 3,3 milliards. Visites, passages de retour \u00e0 la fronti\u00e8re et d\u00e9penses sont des mesures diff\u00e9rentes; ce contexte annuel ne remplace pas mai et ne d\u00e9cide pas d\u2019un voyage individuel.<\/p>\n

Le document m\u00e9thodologique des D\u00e9nombrements \u00e0 la fronti\u00e8re<\/a> d\u00e9crit les donn\u00e9es administratives d\u2019entr\u00e9e de l\u2019ASFC, class\u00e9es par r\u00e9sidence, mode et dur\u00e9e. L\u2019Indicateur avanc\u00e9 couvre certaines sources seulement, contrairement aux comptes mensuels complets. La publication de mai invitait \u00e0 la prudence pour comparer l\u2019avion aux ann\u00e9es ant\u00e9rieures \u00e0 2025 apr\u00e8s l\u2019int\u00e9gration d\u2019IPIL Air; des r\u00e9visions restent possibles. La carte touristique du Canada<\/a> aide \u00e0 comparer les destinations; co\u00fbts et conditions d\u2019entr\u00e9e restent d\u00e9terminants. L\u2019illustration conceptuelle g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par IA n\u2019est ni un graphique statistique, ni un trajet a\u00e9rien r\u00e9el, ni une photo de fronti\u00e8re.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mai 2026 : voyages, non personnes distinctes. Modes de transport, effet de base, variations corrig\u00e9es et d\u00e9penses de 2025 sont s\u00e9par\u00e9s.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":11672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lc_last_content_reviewed_at":"2026-10-08T10:09:38.850Z","_lc_last_fact_checked_at":"2026-10-08T10:09:38.850Z","_lc_fact_check_status":"verified","_lc_source_grade":"A","_lc_source_titles":"Statistics Canada: Travel between Canada and other countries, May 2026; Statistics Canada: Economic and Social Reports, July 2026; Global News travel trends report","_lc_source_publish_dates":"2026-07-23; 2026-07-22; 2026-07-23","_lc_source_accessed_at":"2026-10-08T10:09:38.850Z","_lc_claims_checked":"May2026 raw return trips vs individuals;2.6mUS9.9%,2.2mUSarrivals13%,mode\/duration;overseas665300+6.2%regions;seasonallyadjusted1\/6.9\/4.3%;baseyear-24.6vsMay2024;IPIL2025scope | 2025NTSvisits vsFrontierCountsbordercrossings;US7.1mlower domestic5moverseas1.3moffsetnearlynotarithmeticequal;USleisure-21.5% overseas12.2%;spend18.8billiondown3.3billion | FrontierCounts scope,crossingsvsuniquetravellers,administrativeCBSAdata,rawvsseasonalstatistics","_lc_claims_corrected":"Return-trip counts miswritten as unique people; May full FrontierCounts release called advance data; July latest\/future August20 language outdated; inaccurate phrasing Canadian return-US travel; annualNTSvisits andbordercrossingconcepts not distinguished; source-fusion\/affiliate internal commentary public; AIimage notexplicitalllocales.","_lc_unresolved_claims":"","_lc_correction_note_required":"0","_lc_reviewer_notes":"Two Statistics Canada releases checked July 26, 2026. Global News used for context only. Six-locale, image, taxonomy, SEO, internal-link and non-commercial news gates approved.","_lc_fact_check_source_urls":["https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/daily-quotidien\/260723\/dq260723b-eng.htm","https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/36-28-0001\/2026007\/article\/00005-eng.htm","https:\/\/www23.statcan.gc.ca\/imdb\/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=5005"],"_lc_affiliate_widget_allowed":"","_lc_affiliate_widget_type":"","_lc_affiliate_widget_reason":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[159,267,561,565],"lc_primary_section":[],"lc_location":[],"lc_topic":[],"lc_freshness":[],"class_list":["post-11673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada-news","tag-159","tag-267","tag-561","tag-565"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11673"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12543,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11673\/revisions\/12543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11673"},{"taxonomy":"lc_primary_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lc_primary_section?post=11673"},{"taxonomy":"lc_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lc_location?post=11673"},{"taxonomy":"lc_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lc_topic?post=11673"},{"taxonomy":"lc_freshness","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lc_freshness?post=11673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}