{"id":8556,"date":"2026-07-09T13:31:28","date_gmt":"2026-07-09T13:31:28","guid":{"rendered":"http:\/\/lets-canada.com\/canada-wildfire-smoke-aqhi-guide-2026\/"},"modified":"2026-07-14T21:43:51","modified_gmt":"2026-07-14T21:43:51","slug":"comprendre-la-fumee-des-feux-et-la-qualite-de-lair-au-canada-lete-la-cote-air-sante-aqhi-les-cartes-des-feux-et-un-guide-dautoprotection-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/comprendre-la-fumee-des-feux-et-la-qualite-de-lair-au-canada-lete-la-cote-air-sante-aqhi-les-cartes-des-feux-et-un-guide-dautoprotection-2026\/","title":{"rendered":"Comprendre la fum\u00e9e des feux et la qualit\u00e9 de l'air au Canada l'\u00e9t\u00e9 : la cote air sant\u00e9 (AQHI), les cartes des feux et un guide d'autoprotection (2026)"},"content":{"rendered":"

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 2026-07-09. Les conditions li\u00e9es aux feux de for\u00eat et \u00e0 la qualit\u00e9 de l’air changent vite; consultez toujours les avis officiels pour obtenir de l’information en temps r\u00e9el avant de partir.<\/em><\/p>\n

Au d\u00e9but de juillet, le ciel de la Colombie-Britannique a repris cette teinte orang\u00e9e bien connue. Les feux de Brunswick et d’Ainslie Creek, dans le canyon du Fraser, ont continu\u00e9 de br\u00fbler et ont pouss\u00e9 la fum\u00e9e loin dans l’int\u00e9rieur; \u00e0 partir de la soir\u00e9e du 7 juillet, la qualit\u00e9 de l’air \u00e0 Kamloops a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e \u00ab \u00e0 risque tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 \u00bb, et les rues baignaient dans un ambr\u00e9 brumeux. Pour quiconque planifie un voyage estival au Canada \u2014 ou pour les nouveaux arrivants fra\u00eechement d\u00e9barqu\u00e9s \u2014, la fum\u00e9e des feux est presque une le\u00e7on annuelle de l’\u00e9t\u00e9 : elle n’a pas \u00e0 atteindre votre propre ville, mais elle voyage loin et peut bouleverser des projets \u00e0 des centaines de kilom\u00e8tres.<\/p>\n

Cet article ne porte pas sur les feux eux-m\u00eames, mais sur la fa\u00e7on de comprendre \u00ab la fum\u00e9e est l\u00e0 \u2014 comment l’\u00e9valuer et me prot\u00e9ger \u00bb. Ce qu’il faut vraiment surveiller chaque jour, ce sont deux choses : la carte des feux et la cote air sant\u00e9.<\/p>\n

D’abord, les feux. L’autorit\u00e9 officielle en Colombie-Britannique est la carte en direct des feux de for\u00eat du BC Wildfire Service<\/a>, qui indique l’emplacement, l’ampleur et le degr\u00e9 de ma\u00eetrise de chaque feu; les alertes et les ordres d’\u00e9vacuation sont \u00e9mis par chaque district r\u00e9gional \u00e0 partir de cette information. Son but n’est pas de vous affoler, mais de r\u00e9pondre \u00e0 une question tr\u00e8s concr\u00e8te : le parc national, la route ou la ville o\u00f9 je me rends se trouve-t-il en zone d’\u00e9vacuation, avec des routes ferm\u00e9es? Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, quand CBC a rapport\u00e9 que les feux pr\u00e8s de Boston Bar prenaient de l’ampleur et que d’autres \u00e9vacuations \u00e9taient ordonn\u00e9es<\/a>, c’est ce syst\u00e8me qui se mettait \u00e0 jour \u00e9tape par \u00e9tape.<\/p>\n

Mais quand le feu est loin et que vous \u00eates en ville, ce qui vous touche le plus directement, c’est l’air. Il faut ici conna\u00eetre l’indicateur propre au Canada : la cote air sant\u00e9 (Air Quality Health Index, ou AQHI).<\/p>\n

Comment lire l’AQHI \u2014 ce que signifient les chiffres<\/h4>\n

L’AQHI est \u00e9tabli conjointement par Environnement et Changement climatique Canada et les autorit\u00e9s sanitaires provinciales. Vous pouvez consulter la valeur en temps r\u00e9el pour votre ville sur la page sur la qualit\u00e9 de l’air de weather.gc.ca<\/a> ou dans l’application WeatherCAN. Son \u00e9chelle va de 1 \u00e0 10, tout ce qui d\u00e9passe 10 \u00e9tant affich\u00e9 \u00ab 10+ \u00bb, et elle correspond \u00e0 quatre niveaux de risque : 1 \u00e0 3 : risque faible; 4 \u00e0 6 : mod\u00e9r\u00e9; 7 \u00e0 10 : \u00e9lev\u00e9; 10+ : risque tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9<\/strong>. Quand Kamloops a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e \u00ab \u00e0 risque tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 \u00bb ce jour-l\u00e0, c’est de ce niveau qu’il s’agit.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 l’\u00e9chelle AQI (0 \u00e0 500) que bien des pays connaissent, l’AQHI ne vous donne pas un seul grand chiffre alarmant; il convertit plut\u00f4t les concentrations de polluants en \u00ab risque relatif pour la sant\u00e9 \u00bb et fournit des conseils directs : d\u00e8s qu’il atteint 7 ou plus, la population g\u00e9n\u00e9rale devrait envisager de r\u00e9duire ou de modifier les activit\u00e9s physiques intenses \u00e0 l’ext\u00e9rieur, tandis que les groupes sensibles \u2014 personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires, a\u00een\u00e9s, femmes enceintes et jeunes enfants \u2014 devraient \u00eatre prudents \u00e0 des valeurs encore plus basses. Il se met \u00e0 jour chaque heure et comprend des pr\u00e9visions, ce qui facilite la planification du lendemain.<\/p>\n

En saison des feux, les particules fines (PM2,5) contenues dans la fum\u00e9e sont le principal facteur qui fait grimper l’AQHI. Ces particules sont assez fines pour p\u00e9n\u00e9trer profond\u00e9ment dans les poumons, et une br\u00e8ve exposition peut d\u00e9j\u00e0 causer une gorge irrit\u00e9e, des yeux qui piquent, des maux de t\u00eate ou une oppression thoracique. Le but de consulter l’AQHI n’est donc pas de chercher \u00ab quel score est s\u00fbr \u00bb, mais de prendre une habitude : jeter un \u0153il au chiffre et \u00e0 la tendance avant de sortir et, quand il est \u00e9lev\u00e9, d\u00e9placer les activit\u00e9s ext\u00e9rieures \u00e0 l’int\u00e9rieur.<\/p>\n

Quand la fum\u00e9e arrive \u2014 quelques gestes concrets<\/h4>\n

Les jours o\u00f9 la fum\u00e9e est vraiment dense, quoi faire n’a rien de compliqu\u00e9. \u00c0 l’int\u00e9rieur, gardez les fen\u00eatres ferm\u00e9es autant que possible et faites fonctionner la climatisation en recirculation; un purificateur d’air muni d’un filtre HEPA fait une vraie diff\u00e9rence. Si vous devez rester longtemps dehors, un masque N95 ou KN95 bien ajust\u00e9 est ce qui bloque r\u00e9ellement les PM2,5 \u2014 les masques en tissu ou chirurgicaux ordinaires offrent une protection limit\u00e9e. R\u00e9duisez la course, la randonn\u00e9e et les autres activit\u00e9s qui vous font respirer fort, buvez beaucoup d’eau, et les groupes sensibles devraient garder leurs m\u00e9dicaments \u00e0 port\u00e9e de main. Les autorit\u00e9s sanitaires canadiennes (comme le BCCDC) rappellent aussi de ne pas s’ent\u00eater quand les sympt\u00f4mes persistent ou s’aggravent \u2014 consultez un m\u00e9decin au besoin. Tous ces d\u00e9tails se trouvent sur la page sur la fum\u00e9e des feux du BC Centre for Disease Control<\/a>.<\/p>\n

Il vaut la peine de noter que le co\u00fbt des feux d\u00e9passe depuis longtemps le simple \u00ab on ne peut pas sortir s’amuser \u00bb. Un r\u00e9cent rapport de Statistique Canada souligne que les ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames \u2014 des feux et des inondations aux vagues de chaleur \u2014 font r\u00e9ellement augmenter le co\u00fbt de la vie des Canadiens, touchant l’assurance, les r\u00e9parations, l’agriculture et la logistique; c’est l’angle explor\u00e9 dans un reportage de CBC<\/a>. Pour les voyageurs, l’effet le plus direct est de voir des projets forc\u00e9s de changer; pour ceux qui vivent au Canada \u00e0 long terme, porter plus d’attention \u00e0 l’air en \u00e9t\u00e9 et faire de la pr\u00e9paration une routine deviendra de plus en plus important.<\/p>\n

Si vous pr\u00e9voyez d\u00e9j\u00e0 filer vers les Rocheuses ou les parcs nationaux cet \u00e9t\u00e9, avant de partir \u2014 au-del\u00e0 des pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9o \u2014, consacrer trente secondes de plus \u00e0 la carte des feux et \u00e0 l’AQHI peut souvent vous aider \u00e0 \u00e9viter les pires journ\u00e9es. La r\u00e9ouverture progressive des sentiers de Jasper apr\u00e8s le grand feu<\/a> nous rappelle que la nature du Canada est magnifique, mais qu’elle, le feu et la fum\u00e9e font depuis toujours partie des m\u00eames montagnes et for\u00eats. Pour planifier un itin\u00e9raire, commencez par notre aper\u00e7u des attraits du Canada<\/a>; pour les aspects pratiques de l’installation, notre guide de la vie au Canada<\/a> est le bon point de d\u00e9part.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La fum\u00e9e des feux en C.-B. a de nouveau teint\u00e9 le ciel d’orange. Ce guide explique comment lire la cote air sant\u00e9 (AQHI), suivre la carte officielle des feux de la C.-B. et prot\u00e9ger vos poumons et vos projets quand la fum\u00e9e arrive.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":3067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lc_last_content_reviewed_at":"2026-07-20T10:00:00Z","_lc_last_fact_checked_at":"2026-07-20T10:00:00Z","_lc_fact_check_status":"verified","_lc_source_grade":"A","_lc_source_titles":"","_lc_source_publish_dates":"","_lc_source_accessed_at":"2026-07-20T10:00:00Z","_lc_claims_checked":"date_time: 2026-07-09 | law_policy: \u5b89\u5168 \/ \u91ab\u7642 \/ \u4fdd\u96aa | sports_result: 2026-07 | superlative_record: \u5b98\u65b9","_lc_claims_corrected":"","_lc_unresolved_claims":"","_lc_correction_note_required":"0","_lc_reviewer_notes":"","_lc_fact_check_source_urls":["https:\/\/wildfiresituation.nrs.gov.bc.ca\/map","https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/british-columbia\/boston-bar-brunswick-creek-fire-july-8-2026-9.7263069","https:\/\/weather.gc.ca\/airquality\/pages\/index_e.html","http:\/\/www.bccdc.ca\/health-info\/prevention-public-health\/wildfire-smoke","https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/british-columbia\/extreme-weather-canada-expensive-9.7261826","https:\/\/lets-canada.com\/jasper-trails-reopen-2026\/"],"_lc_affiliate_widget_allowed":"","_lc_affiliate_widget_type":"","_lc_affiliate_widget_reason":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[159,267,563],"lc_primary_section":[773],"lc_location":[808],"lc_topic":[809],"lc_freshness":[829],"class_list":["post-8556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada-travel","tag-159","tag-267","tag-563","lc_primary_section-destination-guides","lc_location-canada","lc_topic-attractions","lc_freshness-annual"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8556"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9972,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8556\/revisions\/9972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8556"},{"taxonomy":"lc_primary_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lc_primary_section?post=8556"},{"taxonomy":"lc_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lc_location?post=8556"},{"taxonomy":"lc_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lc_topic?post=8556"},{"taxonomy":"lc_freshness","embeddable":true,"href":"https:\/\/lets-canada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lc_freshness?post=8556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}