内容更新与查证：2026-09-17
想多看一点温哥华的日常，可以把市场、商店街与海滨分成几次散步。这份指南提供五个区域的选择，以及把它们接起来所需的交通信息；并不规定至少住三天，也不把一天走完所有街区当作深度旅行。先选最想做的事，再以住宿地点、天气与同行者体力删减，比追赶一张长清单实用。
先选街区，再安排相邻行程
Granville Island 适合以 Public Market 为主，再留时间看周边商店。市场官方资料目前列一般营业时间为 9:00–18:00；12 月 25 日、26 日与 1 月 1 日休市，另在一月的每个周一做年度维护而休市。这是市场的规则，不是整座岛的统一作息；餐厅、工作室、剧院与其他商家须各自查时间，部分咖啡店也比市场早开。购买食物或参加活动仍可能付费，不能把逛公共空间等同所有体验免费。
搭 50 号公交车时，前往 Granville Island 的官方交通说明指出下车位置在岛外 Anderson Street／West 2nd Avenue 一带，再沿 Anderson Street 进岛；不要把其他路线的 Granville Street／West 5th Avenue 站点写成 50 号线同一个入口。带推车或行李时，依实际下车处规划步行，不把地图上的短线段当固定五分钟路程。
想从市中心搭小渡轮，Aquabus 的 Hornby Street 码头有往 Granville Island 的服务；False Creek Ferries 的 Sunset Beach 码头则在 Thurlow Street 尽头、Vancouver Aquatic Centre 后方，以前称 Aquatic Centre。两家公司与 SeaBus 不是同一服务，也不能预设其票券互通。先选公司，再核对去回程码头、末班与票种；False Creek Ferries 的搭船说明另列付款方式和各站。不要用一个全区「每几分钟、营业至几点」取代各航线时刻。
Kitsilano 可以拆成海滩与 West 4th Avenue 商店街两段。市府把 Kits Beach 定位在 Cornwall Avenue、Yew Street 北端；海堤沿海滩经过，Kitsilano Pool 在西侧，但泳池与海滩不是同一设施，也不能由海滩可散步推论泳池全年开放。West 4th 的餐饮、服饰与户外用品分散在沿街店面，可由商圈店家名录挑几家，再查店家自己的营业日；商店街并没有全体通用的 10:00–21:00 时间。
Commercial Drive 适合把咖啡、餐食与沿街散步放在一起。商圈对 Little Italy 的介绍把意大利移民历史与 2016 年获市府认定的八个街区连起来；这不表示整条街只有一种文化，也不代表每间店都是意大利餐馆。Main Street／Mount Pleasant 则可按独立商店、餐厅与艺文空间来选停留点；Mount Pleasant 商圈资料描述的是一个包含居民、小型企业与社区组织的街区，不是一座有统一开关门时间的市场。两处都应逐店确认休息日，不沿用「多数店星期一不开」的概括说法。
北温海滨可以由 Waterfront 搭 SeaBus 到 Lonsdale Quay，再按兴趣停留市场与水边。Lonsdale Quay 官方场地资料列出市场就在 SeaBus 与公交车转运点旁，地址是 123 Carrie Cates Court；市场、餐饮区与楼上商店的时间分开，不能用最晚关门的餐饮时间推算所有摊位都还开着。这段行程的交通重点是跨 Burrard Inlet；它与 Granville Island 所在的 False Creek 是不同水域与不同渡轮系统。
| 想多留时间的地方 | 可采用的安排 | 不要省略的准备 |
|---|---|---|
| 市场与 False Creek | 先逛 Granville Island，再选一段海滨或短程渡轮 | 核对市场休市与所选公司的返程 |
| 商店街与海滩 | 以 Kitsilano／West 4th 为一组；Commercial Drive 或 Main Street 另选一天或半天 | 按店家地址与开店日取舍，不强行串满 |
| 北温海景 | SeaBus 往返，搭配 Lonsdale Quay 一带 | 把候船、步行及各区营业时间算进去 |
若有三天，可把上表当作三组可调换的安排；只有一天也能只选其中一组。下雨时保留能进室内的市场或店家，天气稳定再增加海边步行。这些是规划建议，不是实测行车时间或全日无排队承诺。希望补一段西端海滨散步，可另读English Bay 交通与季节设施指南，再决定是否值得多一次转乘。
交通票价与跨区规则要一起看
以下为 2026 年 9 月 17 日核对的TransLink 正式票价表，适用 2026 年 7 月 1 日起的价目，金额均为加币。公交车及 HandyDART 全时段按单区计；SkyTrain 依跨越的分区收一至三区，SeaBus 则可能是一区或两区。周一至五 18:30 后开始的旅程、周末及卑诗省法定假日，上述系统按单区计。平日白天不能仅因不在通勤尖峰就当单区；West Coast Express 有自己的分区与票价。
| 分区 | 成人现金／感应付款 | 成人 Compass 储值 | 优惠现金／Compass 储值 |
|---|---|---|---|
| 1 | 3.50 | 2.85 | 2.30 |
| 2 | 5.10 | 4.20 | 3.40 |
| 3 | 6.70 | 5.40 | 4.60 |
优惠资格包括 13–18 岁青少年、65 岁以上长者与 HandyCard 持有人；年龄资格需要有效附照片证件。直接感应信用卡、借记卡或手机钱包收成人现金等级票价，不会因持卡者年龄自动变成优惠票。12 岁及以下儿童可免费搭乘这些公共运输；遇到闸门可找站务员或用服务电话协助通行。每位需付费乘客应使用自己的票证，转乘时也不要把实体卡与同一卡的手机版本混用。
TransLink 的转乘规则以首次感应起算，一般公交车、SkyTrain、SeaBus 与 HandyDART 的票程可在 90 分钟内转乘，仍须涵盖实际分区。公交车上付现金取得的纸本转乘凭证不能用来搭 SkyTrain 或 SeaBus；在售票机买的 Compass Ticket 才是另一种票证。公交车上车感应、下车不必再感应；SkyTrain 与 SeaBus 进出站都要感应，才能正确结算。
DayPass 成人 12.55、优惠 9.75 加币，涵盖上述四种交通的全区，从当日首班服务至次日 04:00，不是启用后滚动 24 小时，也不适用 West Coast Express。依Compass 官方购票说明，可在售票机或网上把 DayPass 载入 Compass Card，当日或以后使用；售票机买的纸本 DayPass Ticket 则须购买当天使用。是否划算，要按实际付费旅程比较，不能只数上了几次车。
SeaBus 的航程约 12 分钟，只是航行时间，不含步行、候船与转乘。正式时刻表依方向、日期和时段有 10、15 或 30 分钟班距；深夜与周末不能一律保证每 15 分钟一班。先查往返两个方向的末班，再安排晚餐或夜景，也不要把先前世界杯加班服务当全年常态。